能力グラフの翻訳

Dimitriさんの回答によると、下の画像に追加した通りに翻訳されています。

元のコメントが示唆しているように、それは確かに特定のポイントでのパワーレベルのチャートです。赤色のマークはパワーの区分を表しており、それに応じてA=最高 E=最低とその間の何れかで等級付けされています。

少し検索した結果、 jojo wikiページ に同じスタッツシステムを含むこの画像を見つけることができました。以下のような翻訳を含む(含まれているパワーレベルはこのカードのものであり、写真に写っているもののものではない)

統計は上から時計回りに表示されている

統計

• 破壊力 A
• 速度 E
• 範囲 A
• 耐久力 A
• 精度 E
• 発展能力 E

0x1&