Fate/Stay Night UBW(砂漠のシーン)の最後に出てきた人はアーチャーかシロウかな？

まず、日本語は知っています（普段はライトノベルを英語だけで読んでいるのに）。とはいえ、ビジュアルノベルは日本語でプレイしているだけなので（一つ聞いただけで翻訳ミスを読むのは耐えられない）。

それはこのスタジオでは受け入れられていないufotableへの提案や要望だったようです

あなたはそこを勘違いしています、それは提案ではなく、終わり方の一部だったのです。 http://www.typemoon.org/bbb/diary/log/ 01506.html

エピソード公開直後の那須のブログです。第 5話の制作は、（原作者として）自分で作った原稿から始まったそうです。その後、Ufotableでは長すぎる/小説としての完成度が高すぎるため、トリミング/変更を余儀なくされたとのことです。

この部分が一番重要なことを言っている。

と。感謝の気持ちを高円寺方面に送りつつ、きのこはきのこで恒例のネタバレ含む裏話を始めるのであった。# 5の制作は「ほぼオリジナルなので、まずは原作サイドで書くべし」と始まりました。 そしてできあがったきのこによる脚本によるモドキを前に頭を抱える制作陣。 そう分かるね。つまりきのこはまた尺をオーバーしたんだ。ファック！

彼が制作した原稿は11ページ（テキストだけ）で、たまたま私が所有しているBlu-ray BOX IIのブックレットに収録されている。大した内容ではないが、要約すると以下のようになる（良いものであることは確認できる）： http://kurozu501.tumblr.com/post/131376500337/kyuubi-hime-fateubw-bdbox-ii-booklet-scans

彼がUfotableが作ったエンディングが気に入らなかった証拠は、それがリリースされたときに彼が基本的に言ったことである。これは彼らがやったことであり、これは私が実際のエンディングとして書いたものの一部です。

さて、その11ページはエンディングについてどう書いてあるのでしょうか？

基本的には、凛とシロウが幸せになるということです。凛がアニメで言っていた、シロウの幸せを優先して、シロウについていく、一緒に苦しんでも最終的には二人の幸せを手に入れる、という部分。それは全て那須の原稿に書いてあったことです。

那須が言っているのは、凛は彼と一緒にいてくれる（彼を見捨てない）ということと、一緒に苦しんだ後に（凛が二人とも苦しんでいると言っているように、凛は彼のためにその重荷の一端を担ってくれた）シロウが目標を達成し、二人が幸せに暮らせることを知っているということです。

なぜ彼がアーチャーにならないことを知っているのか？那須が自分でそう言っているからです。原稿の最後に凛はお守りを箱に入れる。緊張して触っていた彼女は、お別れの意味を込めてそこに置く。そして那須は、それはシロウがお守りを持っていないからアーチャーになれないという意味だと言います。悲しい別れは、戦争で彼女の下僕だったもう一人のアーチャーとの別れを象徴しています。

人のハッピーエンドにはセイバーも一緒にいることになるので、グッドエンドの方がハッピーです。エピソードからはわかりにくいと思いますが、これは彼の原稿から 段落を直訳したものです。

「同じ図書館、広く荘厳な空間。シロウを探しに行く。壁や壁には、重厚な本棚が並んで立ち、膨大な数の本が収められている。それらの本はどれも分厚く、定期刊行物ばかりだ。シロウは一人で読書席にいた。熱心に本を読んでいる。魔法の勉強というより司法試験の勉強をしているようなイメージ。自習に向かうシロウは、机から顔を上げて思考に耽る。苦悶、苦悶、苦悶の表情は見ていて痛々しい。それを見ていた凛は、いつもの軽さで声をかける。親愛なる “お疲れ様でした、やっぱり来てくれたんですね” シロウ「……凛ちゃんの姿を見て、私は少し驚いた。シロウ「遠坂？まだ授業中ではありません……“ 凛「練習は早く終わったよ」 私は士郎が読んでいた本に目をやる。言語、歴史、政治の本。凛「英語の次はイタリア語？意思を伝える魔法」 ２ ２「マスターしただけなのに、正直なんですよね？"士郎「……かもしれないけど、その国の言葉できちんと話さないと伝わらないものがあるんじゃないかな……” それは、士郎の素直さが追い詰められているように見えるからだ。凛は四郎から教科書を取り上げ、本棚に戻す。白羽は「何をしているんだ」と目だけで抗議し、凛は後ろ向きになって後ろ向きになり、凛「明日は凍えろ、少しの間は外に出るな」

翌日、白羽はロビーで待っていて、二人はセイバーの偽墓の一つ（そう、凛が原稿で言っているようにたくさんある）に行きます。

シロウが考え事をしながら「苦悩、苦悩、苦悩」の表情をしていて、凛が結論を出すのがとても面白いです。よし、セイバーが必要だ…明日連れて行ってやる…

エピソードでこれも変わってきます。実は私はこのエピソードにあまり満足していません。

とにかく答えはNO、彼はアーチャーではない。那須は原稿の中で露骨にそう言っています。インタビューでは、可能性は0に近いので言及する価値がないと言っています。ここでは彼はアーチャーにはならないと言っているだけで、その前にシロウとリンは幸せになると言っています。

簡潔に答えてください。そうですね。そうかもしれません。

長い答え。Nasuverseのカノンは非常に複雑で、おそらくあなたが想像できるものは何でも解釈できるでしょう。

それは間違いなく比喩的です - 彼はアーチャーの文字通りの足跡を見ていません。それはアーチャーではないバージョンのシローだと思いますし、「アーチャーが止まった場所」というセリフは、このバージョンのシローがある意味でアーチャーを凌駕していることに言及していると思います。

多分、彼はより賢い選択をしてアーチャーより長生きしていて、凛/セイバー/さくら/などが彼の心のどこかに入っていないからこそ、彼は一人になっているのでしょう。もしかしたら、彼は自分の理想に従うことで成功し、アーチャーが陥ったどんな落とし穴も避けてきたのかもしれません。

オレンジ色の髪の毛はどちらの方向にも行くかもしれません - それはアーチャーが長い期間にわたって彼の魔導術を使いすぎたために白髪になったので、それは彼があまりそれを使っていない（おそらく彼のガールフレンド/妻と彼らの子供と一緒に忙しすぎる）、または彼は時間をかけてそれを使用することについてより効率的になっている可能性があります - または彼はそれをはるかに使用している、彼の時間のほんのわずかな時間でアーチャーの業績を超えて、それはまだ彼の髪の上にキックインしていない。