2016-07-21 04:14:33 +0000 2016-07-21 04:14:33 +0000
13
13
Advertisement

ヒモウトってなんだ?

Advertisement

うまるは弟と同居してるからhimouto(干物妹)はimoutoの何かのダジャレなんだろうな。でも、何の冗談でしょう?漢字でもローマ字でもこの言葉をググっても、そのシリーズのことしか出てこない。

Advertisement

回答 (1)

17
17
17
2016-07-21 04:25:19 +0000

himoutoは、imouto_ )とhimouto )をブレンドしたものです。himouto_ ) と himono 干物 ) が混ざっている。

himonoは文字通り「干物」を意味しますが、スラング [ himono-onna ](https://en.wikipedia.org/wiki/Hotaru_no_Hikari_(manga)は、外出時のために別の顔をする女の子を表現するために使われます。

トップの Urban Dictionary listing は次のように定義しています。

“ひもの女 - 家の外ではにぎやかな顔をしているが、家に帰るとすぐにシャツに着替え、髪を侍風の結び目のようにして、お尻を掻いてしまうような20代の女の子。– 蛍の光」より。

どうやら(UDリストに書いてあるように)この定義はフランチャイズ [ ほたるの光 ]0x3&) に由来しているようです。

ご想像の通り、「ほたるの光」は「ひもとうまるちゃん」と似たようなプロットを持っている:

ほたるは有名なインテリアデザイン会社で働いている。華やかな仕事だが、ほたるの私生活は華やかさとは正反対。一人暮らしをしていて、仕事をしていない時はほとんどトレーニングウェアを着て借家の中をうろうろしている。男性に興味がない。実際、彼女は何にも興味がありません。"ふざけているよりも、ダラダラしている方がいい "が彼女のモットー。 [ ここからは ] 0x3&

Advertisement