ひみゅーと！うまるちゃん」を見たのですが、うまるちゃんはお兄ちゃんのことを「おにいちゃん」と呼んでいます。チャンは女性の名前の後につく接尾語なので、混乱してしまいました。最初はお兄ちゃんのことかと思っていたのですが、吹き替え版を見ても「おにいちゃん」と書いてありました。で、どういう意味なんだろう？
お兄ちゃん」は「お兄さん」と同じ意味です。違いは、前者が「かわいい」という意味のインフォーマルな敬語であるのに対し、後者はよりフォーマルな敬語であるということです。
この短い日本語の敬語レッスン によると。
ちゃん
これはかわいらしい女性の敬語です。子供に使うのが一般的ですが、家族や友人の間でもかなり広く使われています。
お兄ちゃん」は、「お兄ちゃん」を表す接尾辞で、一般的には男女の赤ちゃん、ペット、女の子、おそらく女性に使われています。そのため、「お兄ちゃん」は、より女性的な響きで、お兄ちゃんと呼ぶのに適した呼び方です。お兄ちゃんの呼び方としては、女性的な意味合いが強いので、一般的な呼び方ではないと思います。
しかし、アニメではよく「妹コンプレックス」と呼ばれる、可愛らしい妹タイプがお兄ちゃんのことを「おにいちゃん」と呼ぶことを「萌え」と思ったり、特に「スクイ」と思ったりするという、かなり一般的なトランプがあります。これは無邪気で可愛い系でも良い。このトランプのかわいい無邪気な例としては、カードキャプターさくらを参照してください。または、それはフェティッシュな方法である可能性があります。例えば、『シュタインズ・ゲート』のダルが、番組内の女の子に「おにいちゃん」と声をかけて忍び寄っていたとしても、私は驚かないでしょう。ひもうと！うまるちゃん」は見ていないので何とも言えませんが、「ひもうと！うまるちゃん」の場合はどうなのでしょうか？