カメハメハという言葉の意味を教えてください
ウィキペディアでは、カメハメハは蝶の一種と定義されています
kamehameha Web定義 カメハメハ蝶は、ハワイ原産の2種の蝶のうちの1種です。ハワイ語名はpulelehua。… http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)
「ドラゴンボール」シリーズでの意味は?
ウィキペディアでは、カメハメハは蝶の一種と定義されています
kamehameha Web定義 カメハメハ蝶は、ハワイ原産の2種の蝶のうちの1種です。ハワイ語名はpulelehua。… http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)
「ドラゴンボール」シリーズでの意味は?
ドラゴンボールWikia](http://dragonball.wikia.com/wiki/Main_Page):
>によると、鳥山明は「かめはめ波」の一番かっこいいポーズを決めるために、実際に一人の時にいくつかのポーズを試してみたそうです。熟考の末、「かめはめ波」の攻撃の名前が決まらなかったので、その名前を思いついた奥さんに聞いてみました。妻は、カメハメハというハワイの文化的な王様の名前を使えば、攻撃の名前を覚えやすいだろうと話してくれました。また、カメハメハとは日本語で「亀の破壊波」を意味する。
ですから、日本語では「亀の破壊波」という直訳にもかかわらず、カメハメハは ハワイの王様 :
カメハメハ1世(ハワイ語発音:[kəmehəˈmɛhə]; c. 1758 - 1819年5月8日)は、カメハメハ大王としても知られており、1810年にハワイ諸島を征服し、正式にハワイ王国を設立しました。主要な太平洋植民地大国との同盟関係を発展させることで、カメハメハは彼の支配下でハワイの独立を守りました。カメハメハは、戦闘時に非戦闘員の人権を保護するために、カーナウワイ・マーマラホ(Kānāwai Māmalahoe)と呼ばれる「割れたパドルの法則」のために記憶されています。カメハメハの完全なハワイ語名は、Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākeaです。
この件について、私が調べた最良のソースによれば、「亀破壊波」の意味は「(http://dragonball.wikia.com/wiki/Kamehameha)」であることがわかりました。しかし、提供されたひらがなだけでは、それを導き出すことはできません。
分解してみると意味がわかります。
……..これは本質的には「亀____波」であり、これは「亀仙人」のロシ師匠のうなずきである。
Google翻訳で少しいじってみると、「亀羽目波」に近いものが出てきます。